5 posts / 0 new
Last post
RammS
RammS's picture
Member
Offline
Last seen: 3 years 5 months ago
Joined: 12/11/2012 - 15:30
Karma: 326
[WIP\RELZ] Русский перевод \ Translation into Russian [0.51]

Перевод выполнен гражданином Ceivia, работает корректно на версии 0.51, на 0.52 заметны существенные баги.

Made by Ceivia.

Перевод затрагивает практически полностью текстовую часть игры. Данная версия никак не влияет на озвучку.

Ссылки/Download 0.51 translation:

http://rghost.ru/36162292 или http://tesmania.ucoz.net/load/the_elder_scrolls_iv_oblivion/...

Временная версия для 0.52, не рушит левитацию и позволяет общаться с Дагот Уром и Вивеком. выполнена Владимиром

Ссылка на временные фиксы для 0.52:

http://ifolder.ru/30177127

Edited by: RammS on 05/31/2012 - 11:47
Black Shadow
Black Shadow's picture
Member
Offline
Last seen: 4 years 5 months ago
Joined: 02/07/2010 - 10:07
Karma: 55
Данный перевод далеко не

Данный перевод далеко не полный, имеет в нагрузке 2 ESP ( что отрицательно сказывается для тех у кого свыше 250 плагинов ) также вызывает ряд критических ошибок при загрузке на версии 0.52 , а тот "временный фикс" так вообще не существует ,по данной ссылке выдает что данный файл не найден,а зеркал на другие файлообменники я так понимаю вообще не существует. Ну и еще я так понимаю что автор данного перевода забросил дальнейшую поддержку и завершение перевода.

CeIVIa
CeIVIa's picture
Offline
Last seen: 5 years 1 week ago
Joined: 12/16/2011 - 08:16
Karma: 6
Просто я не вижу смысла

Просто я не вижу смысла продолжать работу если идет переход на новый движок, насчет 250 плагинов по моему морробливион нужно ставить на чистую игру максимум с графическими модами, делал перевод собственно для себя а у меня больше 20-30 модов никогда не стояло. Если морроскайрим выйдет народа на перевод набралось уже немало

Black Shadow
Black Shadow's picture
Member
Offline
Last seen: 4 years 5 months ago
Joined: 02/07/2010 - 10:07
Karma: 55
Ну это естественно что каждый

Ну это естественно что каждый модмейкер делает мод прежде всего для себя, и лишь потом и то по его желанию может выложить его в сеть, также и я делаю много модов для своего личного использования и лишь единицы из этих модов попадают в сеть, ну а так в общем выражаю вам CeIVIa огромную благодарность за ваш титанический труд (так как не понаслышке знаю какого это переводить топики диалогов, тем более целой игры , и главное в одиночку , даже локализаторы переводят игры целым коллективом и причем не безвозмездно , в отличии от простых модмейкеров ) Ну а насчет количества установленных модов это личное дело каждого , но я все же предпочитаю полную FCOM , и еще кучу разнообразных модов,поэтому количество модов как раз примерно в районе 250.

cotus
cotus's picture
Member
Offline
Last seen: 4 years 5 months ago
Joined: 05/28/2011 - 03:34
Karma: 14
чё, временный русик 0,52

чё, временный русик 0,52 качается..