While reading 'The Infernal City', I found some interesting descriptions of the Imperial City, and decided to include some of what is mentioned where it makes sense in the Oblivion Crisis time period. Notably, the Market District houses The Crown's Hammer, a Colovian pub in an alleyway, in which some off-duty guards and other Colovians in the IC are regulars.
The Crown's Hammer was off the main thoroughfare, around a corner and almost hidden in an alley. It was a half-timbered building, very old.” It catered mostly to Colovians, and serves a “strong, sweet” ale with “just a taste of juniper,” which is a Colovian style popular in western Cyrodiil but hard to find in the east. p.157
Colin paid for the drink and then found a seat where he could see the door, and sipped the ale. p.157
There are two corner seats with a view of the door, one of which Colin sat in, giving the player the option to sit there as well.
I'll keep this updated with new progress as I go, however, Skywind is a higher priority right now, so updates may not be very frequent.