Updated to final version, details below in Anna-Lisa's post.
Here's something better player's home in Seyda Neen, based on this mod by John117.
We used only standard objects, so all must be OK. Here's some screenshots.
And I need to say - this is not my work. It's my wife had made last night.