Frald the White, in the Hawkmoth Legion Garrison in Ebonheart, sleeps in the cells with the other prisoners? At least, I assume they're prisoners. Maybe all the guards are doing it.
This is another one of AI quirks. Unless assigned specific bed, NPC will just pick the nearest one to sleep in.