Okay after spending a lot of time doing research. I've put 75% of my knowledge into a tutorial format. It's a 9 page pdf and 15min video explaining everything from getting the assets from Skyrim, setting up your base file, modifying an existing animation and exporting said animation.
This is not intended to be an all cumbersome tutorial that covers absolutely everything but instead to lay the ground work for existing animators who want to get into game animation for Skyrim.
EDIT: This tutorial is not all cumbersome. The methods shown before you will not work for the player.